La gran invocación completa y la invocación de la tarde, Djwhal Khul

Formemos el círculo de Buena Voluntad

OMNIA VINCIT AMOS

Desde el Sur, a través del Amor, que es puro.

Desde el Oeste, a través de la SabidurÍa, que es verdadera.

Desde el Este, a través de la Voluntad, que es noble.

Desde el Norte, a través del Silencio, que es oro.

Que la Luz embellezca nuestras vidas.

¡Oh Hierofante de nuestro Rito!

OMNIA VINCIT AMOS

Nos inclinamos en homenaje y adoración

Ante la Gloriosa y Poderosa JerarquÍa,

el Gobierno Interno Del Mundo,

y su exquisita Joya, La Estrella Del Mar

LA MADRE DEL MUNDO

Desde el punto de Luz en la Mente de Dios,

Que afluya luz a las mentes de los hombres,

Que la Luz descienda a la Tierra.

Desde el punto de Amor en el Corazón de Dios,

Que afluya Amor a los corazones de los hombres,

Que El Señor retorne a la Tierra.

Desde el Centro donde la voluntad de Dios es conocida,

Que el propósito guíe a las pequeñas voluntades de los hombres.

El propósito que los Maestros conocen y sirven.

Desde el centro que llamamos la raza de los hombres,

Que se realice el plan de Amor y de la Luz,

Y selle la puerta donde se halla el mal.

Desde el Avatar de Síntesis que está aquí,

Que descienda Su energía a todos los reinos,

Y eleve a la Tierra hasta los Reyes de la Belleza.

Los hijos de los hombres son uno y yo soy uno con ellos.

Trato de amar y no odiar.

Trato de servir y no exigir servicio.

Trato de curar y no herir.

Que el dolor traiga la debida recompensa de Luz y Amor.

Que el alma controle la forma externa,

la vida, y todos los acontecimientos,

y traiga a la luz el Amor que subyace

en todo cuanto ocurre en esta época.

Que venga la visión y la percepción interna.

Que el porvenir quede revelado.

Que la unión interna sea demostrada.

Que cesen las divisiones externas.

Que prevalezca el Amor.

Que todos los hombres amen.

* * * * * * *

(Versión inglesa)

Let us form the Circle of Good Will.

OMNIA VINCIT AMOS

From the South through Love which is pure.

From the West through Wisdom which is true.

From the East through Will which is noble.

From the North through Silence which is golden.

May the Light make beautiful our lives.

O Hierophant of our Rite

Let his love shine.

OMNIA VINCIT AMOS

Let us form the Circle of the World Servers.

We bow down in homage and adoration

To the Glorious and Mighty Hierarchy,

The Inner Government of The World,

and to its Exquisite Jewel,

The Star of the Sea – The World Mother.

From the point of Light within the Mind of God

let Light stream forth into the minds of men.

Let light descend on Earth.

From the point of Love within the Heart of God

let love stream forth into the hearts of men.

May the Lord return to Earth.

From the centre where the Will of God is known

let purpose guide the little wills of men,

the purpose, which the Masters know and serve.

From the centre which we call the race of men

Let the Plan of Love and Light work out

And may it seal the door where evil dwells.

From the Avatar of Synthesis who is around

let His energy pour down in all kingdoms.

May He lift up the Earth to the Kings of Beauty.

The Sons of Men are one and I am one with them.

I seek to love, not hate.

I seek to serve and not exact due service.

I seek to heal, not hurt.

Let pain bring due reward of light and love.

Let the soul control the outer form and life and all events,

and bring to light the love

which underlies the happenings of the time.

Let vision come and insight.

Let the future stand revealed.

Let inner union demonstrate

and outer cleavages be gone.

Let love prevail.

Let all men love.

Master Djwhal Khul (D.K.)

——————————————————

INVOCACIÓN DE LA TARDE

Que la Luz que mora en mí sea la Luz que me guíe.

Que aprenda yo a verla en todo.

Que el sonido que pronuncio revele la luz en mí.

Que lo escuche mientras otros hablan.

Que el silencio en mí y a mi alrededor se haga presente,

el silencio que rompemos a cada instante.

Que llene la oscuridad del ruido que hacemos

y lo convierta en la Luz de nuestro trasfondo.

Que la virtud sea la fuerza de mi inteligencia.

Que la realización sea mi logro.

Que mi propósito se transforme en el propósito de nuestra Tierra.

Que mi plan sea una réplica del Plan Divino.

Que hablemos el silencio sin romperlo.

Que vivamos en la conciencia del trasfondo.

Que transformemos la luz en términos de alegría.

Que seamos dignos de alcanzar un lugar en el Reino Eterno OM.

* * * * * * *

May the Light in Me be the light before me

May I learn to see it in all.

May the sound I utter reveal the light in me

May I listen to it while others speak.

May the silence in and around me present itself,

The silence which we break every moment,

May it fill the darkness of noise we do

And convert it into the Light of our background.

Let virtue be the strength of my intelligence,

Let realisation be my attainment,

Let my purpose shape into the purpose of our earth,

Let my plan be an epitome of the Divine Plan.

May we speak the silence without breaking it.

May we live in the awareness of the background.

May we transact light in terms of joy.

May we be worthy to find place in the Eternal Kingdom OM.

Master E.K.

——————————————————