Las 108 Glorias de Kwan Yin en pocas palabras
Las 108 Glorias de Kwan Yin son una letanía de alabanza a la Madre de la Misericordia: ciento ocho saludos que empiezan con «Salve» y nombran, uno por uno, sus dones. Refugio de los seres sintientes, fuente de salud, capitana del barco de la salvación, señora de la llama violeta. Se rezan despacio, a menudo con un mala de 108 cuentas, una gloria por cuenta.
Debajo tienes la oración completa, tal como la hemos conservado en esta casa, y después lo esencial para rezarla: qué son, por qué son 108, cómo usar el mala y cuándo hacerlo. Si quieres conocer antes a quien se dirigen, empieza por quién es la Maestra Kwan Yin.
Índice
📑 Ver los 10 apartados
Las 108 Glorias de Kwan Yin: la oración completa
Antes de empezar, respira hondo. Cada gloria es un saludo y una contemplación: no hace falta correr. Si una te toca de un modo especial, quédate un momento en ella.
- Salve, Kwan Shih Yin Pus’a
- Salve, refugio de los seres sintientes
- Salve, joya que colma los deseos
- Salve, alegría de las que quieren ser madres
- Salve, redentora de nuestro karma
- Salve a quien nos libera de la desgracia
- Salve, fuente de salud
- Salve a la amada
- Salve a la misericordiosa
- Salve a la que aumenta el amor
- Salve a quien es bendición eterna
- Salve a quien quita el temor y la angustia
- Salve a quien recibe a todos los que buscan su refugio
- Salve a la que cuida de sus devotos
- Salve, fuente de amor
- Salve a la de atributos auspiciosos
- Salve, a quien nada es imposible
- Salve a la belleza personificada
- Salve a la de hermosos ojos
- Salve a la que es fácil encontrar
- Salve, ayuda de los abandonados
- Salve, nombre que purifica al ser oído
- Salve, pureza inmaculada
- Salve a quien sus votos son liberación para los devotos
- Salve, poseedora de la gloria divina
- Salve a la que ama a sus devotos
- Salve a la que destruye las penas de los que buscan su ayuda
- Salve a quien nos libera de la rueda del samsara
- Salve a quien su rostro mira hacia todas partes
- Salve, digna de toda veneración
- Salve, encarnación de la verdad
- Salve, personificación de la virtud eterna
- Salve, señora de la paz
- Salve a quien es majestad y gloria
- Salve a nuestra madre protectora
- Salve a quien carece de defectos
- Salve, llena de poderes milagrosos
- Salve a quien viste ropajes de gloria
- Salve, alegría en el corazón de los devotos
- Salve, encarnación de la pureza
- Salve, pues tu gloria trasciende todos los mundos
- Salve, pues brilla en la mente de sus devotos
- Salve, pues mora en el corazón de sus fieles
- Salve, ya que es fácil de complacer
- Salve a quien está más allá de todas las religiones
- Salve, fructificadora de la tierra
- Salve, refugio de los que dependen de los elementos
- Salve, reina de los mares del Sur
- Salve a la de 33 aspectos
- Salve a quien reside en las tierras de Amitabha
- Salve a quien habita en Pu Tuo Shan
- Salve a quien rocía el agua bendita sobre el mundo
- Salve a quien produce cosechas abundantes
- Salve para quien surgen fuentes de agua pura
- Salve a quien dio sus ojos y sus brazos
- Salve a quien los seres celestiales elevan al cielo
- Salve, solitaria moradora de la pagoda de la colina
- Salve a quien surge en medio de la flor de loto
- Salve a quien posee la perla que provee todos los dones
- Salve a la del rostro dulce
- Salve a quien es puerto seguro
- Salve a la que es puerta ancha
- Salve, coronada de luz
- Salve a quien ha ascendido entre los Maestros
- Salve a quien es llevada por dragones
- Salve a la que es firme en sus votos
- Salve, soporte de los caídos
- Salve, madre de los 10.000 nombres
- Salve, digna de toda adoración
- Salve, benefactora de los que le imploran
- Salve, señora celestial
- Salve a quien amamantó los campos de arroz
- Salve a quien colocó la roca para proteger a sus fieles
- Salve, luz segura de los extraviados
- Salve, dadora de vida a los vientres estériles
- Salve, capitana del barco de la salvación
- Salve, plena como la luna llena
- Salve, camino venturoso y feliz
- Salve a quien es fructificación y sostén en la tierra
- Salve a quien es limpieza y salud en el agua
- Salve a quien es energía y luz en el fuego
- Salve a quien es aroma y frescura en el aire
- Salve a la que siempre está despierta
- Salve, madre en todas las madres
- Salve, diosa del Tao
- Salve, bodhisattva
- Salve, diosa venida de Oriente
- Salve, conciencia de compasión
- Salve a quien es misericordia inagotable
- Salve, pues su poder rompe nuestras cadenas
- Salve a quien bendice la renuncia voluntaria
- Salve a quien es lazo de amor entre los amantes
- Salve, verdad mística
- Salve a quien es la esencia de la hermosura
- Salve a quien vino a Occidente con sus fieles emigrantes
- Salve, pues su amor nunca falla
- Salve, dicha trascendental
- Salve a quien es el ornamento del alma pura
- Salve a la que transforma el llanto en risa
- Salve a quien cambia los gemidos por música
- Salve a quien pone paz en la desesperación
- Salve a quien resplandece en la oscuridad
- Salve a quien recupera lo perdido
- Salve a quien cura al desahuciado
- Salve, señora de la llama violeta
- Salve a ti, que eres mi amada diosa
- Salve a ti, a cuyos pies de loto me postro
- Salve, Kwan Yin Pus’a, la que oye el llanto del mundo
Al terminar, permanece unos instantes en silencio y puedes cerrar con Om Mani Padme Hum o con Namo Guanshiyin Pusa, «Me refugio en el bodhisattva Guanshiyin».
¿Qué son las 108 Glorias de Kwan Yin?
Son una letanía: una oración de invocaciones breves con la misma forma, como los 108 nombres de una divinidad que se recitan en la India, uno por cada cuenta del mala. Las 108 Glorias siguen ese espíritu y lo dirigen a Kwan Yin, a quien el budismo venera como el bodhisattva de la compasión y los Maestros Ascendidos como Diosa de la Misericordia. La oración une así dos orillas: en cada gloria se saluda la misma compasión.
Leídas con atención, las glorias son casi un retrato de ella. Muchas resumen en una línea lo que la tradición cuenta de Kwan Yin:
- Kwan Shih Yin Pus’a (1) es una antigua transcripción de su nombre chino, Guanshiyin Pusa: «el bodhisattva que contempla los sonidos del mundo». La última gloria lo traduce: «la que oye el llanto del mundo» (108).
- «La de 33 aspectos» (49) recuerda que el capítulo 25 del Sutra del Loto la muestra adoptando treinta y tres formas para llegar a cada ser.
- «Reina de los mares del Sur» (48) y «quien habita en Pu Tuo Shan» (51) hablan de Putuo Shan, la isla sagrada de Guanyin en China.
- «Quien dio sus ojos y sus brazos» (55) evoca la leyenda de la princesa Miaoshan, que los ofreció para curar a su padre.
- «Quien ha ascendido entre los Maestros» (64) y «señora de la llama violeta» (105) pertenecen al lenguaje de los Maestros Ascendidos y su vínculo con la llama violeta.
De dónde vienen las 108 Glorias
En el mundo de habla hispana la letanía circula desde hace años en copias, documentos compartidos y vídeos, casi siempre con el encabezamiento «Las 108 Glorias de Kwan Yin, dadas al mundo por Devadip Bhagwan Singh»; algunas versiones la presentan como revelada por el «Maestro S. G. Devadip». Así la hemos mantenido aquí.
Fuera de esa atribución no hemos encontrado datos fiables sobre quién fue Devadip Bhagwan Singh ni un texto original en otra lengua, así que preferimos no añadir nada que no podamos sostener. No es un texto de los sutras budistas, sino una oración devocional moderna, fiel a lo que las tradiciones cuentan de Kwan Yin. Eso sí: la han rezado y la siguen rezando muchas personas que encuentran en ella consuelo.
Hemos respetado su redacción y su orden; solo la hemos pasado de mayúsculas a minúsculas, repuesto las tildes y corregido dos erratas evidentes de la copia que conservábamos.
Por qué son 108 glorias
El 108 es un número sagrado en las religiones nacidas en la India, como el hinduismo, el budismo y el jainismo. Su presencia más cotidiana está en el mala o japamala, el rosario que se usa para recitar mantras o los nombres de lo divino: tiene 108 cuentas y una cuenta mayor que no se cuenta, la cuenta gurú. Una vuelta completa equivale a 108 repeticiones.
Las tradiciones han dado distintas razones para el número, y conviene tomarlas como lo que son, lecturas simbólicas:
- En el hinduismo se recitan los 108 nombres de una divinidad, y cada cuenta del mala puede corresponder a uno de ellos.
- En el budismo theravada, el monje Bhante Gunaratana explica que 108 son todas las sensaciones posibles: seis sentidos, incluida la mente, que pueden ser agradables, desagradables o neutros, internos o externos, y del pasado, el presente o el futuro.
- En el budismo, los malas tibetanos suelen tener 108 cuentas y el Kangyur, la colección de las palabras del Buda, ocupa 108 volúmenes; los monjes zen llevan malas de 108 cuentas y en Japón las campanas de los templos suenan 108 veces en la noche de fin de año.
Para quien reza, 108 es una vuelta entera del mala: al llegar a la cuenta gurú, el círculo se cierra y la oración está completa.
Cómo rezar las 108 Glorias de Kwan Yin paso a paso
No hay una forma única. Te proponemos esta, sencilla y respetuosa con la tradición del mala:
- Prepara el espacio. Un lugar tranquilo, una vela, un vaso de agua limpia que recuerde su jarrón y, si la tienes, una imagen de Kwan Yin o una flor. Siéntate con la espalda recta.
- Ofrece una intención. Di en silencio por qué rezas hoy: por ti, por alguien que sufre o por el mundo entero. Una intención clara da dirección a la oración.
- Toma el mala. Sujétalo con la mano derecha y empieza por la cuenta que está junto a la cuenta gurú. Las cuentas se pasan con el pulgar, una tras otra, siempre hacia ti.
- Una gloria por cuenta. Pronuncia la primera gloria y pasa a la siguiente cuenta, así hasta la 108. Puedes leerlas; con el tiempo muchas se aprenden de memoria.
- No cruces la cuenta gurú. Al llegar a ella la vuelta ha terminado; si quieres otra, la tradición del japa pide dar la vuelta al mala y empezar en sentido contrario.
- Cierra con un mantra. Repite unas veces Om Mani Padme Hum o Namo Guanshiyin Pusa, «Me refugio en el bodhisattva Guanshiyin». Si sigues a los Maestros Ascendidos: «Amada Kwan Yin, envuelve este corazón en tu llama de misericordia».
- Agradece y permanece. Quédate un minuto en silencio y deja que la oración siga en un gesto amable durante el día.
¿Y si no tengo un mala?
Puedes rezarlas igual: el mala ayuda a no contar y a descansar en el ritmo de las manos, pero las glorias están numeradas y basta con seguirlas en orden. Si el tiempo es poco, reza una parte, por ejemplo 27 o 54, divisores de 108, y completa el resto otro día.
Cuándo rezar las 108 Glorias
Cualquier momento sincero es el adecuado. Algunos especialmente propicios:
- Al empezar o al cerrar el día. Por la mañana, para ofrecer la jornada; por la noche, para entregar lo que pesa antes de dormir.
- En momentos de dolor o de miedo. Muchas glorias nombran justo eso: el temor, la desesperación, lo perdido.
- Cuando alguien querido sufre. Rezar por otro es una de las formas más antiguas de acompañar.
- En las fiestas de Kwan Yin. Sus devotos celebran tres fechas del calendario lunar chino, todas el día diecinueve: del segundo mes, su nacimiento; del sexto, su despertar; y del noveno, su entrada en la vida espiritual.
- Como práctica continuada. Rezarlas cada día, aunque sea una parte, crea un hábito de ternura.
Algunas glorias piden salud o curación. Rezarlas es un acto de confianza y de amor, y acompaña bien cualquier cuidado médico o psicológico que haga falta, nunca lo sustituye.
El mantra de Kwan Yin 108 veces
Las 108 Glorias son una letanía; otra cosa es repetir un mantra de Kwan Yin 108 veces con el mala, práctica muy extendida. Los dos mantras principales:
- Om Mani Padme Hum. El mantra de seis sílabas de Avalokiteśvara, la forma india de Kwan Yin: «la joya en el loto». En la liturgia budista china se recita en algunos ritos hasta 108 veces.
- Namo Guanshiyin Pusa. «Me refugio en el bodhisattva Guanshiyin». Nace del capítulo 25 del Sutra del Loto, que promete que quien pronuncia su nombre con sinceridad es escuchado. Es la invocación más repetida del budismo chino.
La forma es la misma: una repetición por cuenta, una vuelta del mala, sin cruzar la cuenta gurú. Muchos devotos combinan ambas prácticas. Lo importante no es el número exacto, sino la atención con que se dice cada vez.
Para seguir con Kwan Yin
Las glorias se rezan mejor cuando se conoce a quien se saluda. En quién es la Maestra Kwan Yin encontrarás su historia completa: de Avalokiteśvara y el Sutra del Loto a la Maestra Ascendida del Consejo Kármico.
Si te atrae la oración de la corriente de los Maestros Ascendidos, tienes también los decretos a la Amada Madre Kwan Yin. Y si te llama el número 108, hay otra letanía muy querida dedicada al séptimo rayo: las 108 invocaciones a la llama violeta.
Preguntas frecuentes
¿Qué son las 108 Glorias de Kwan Yin?
Son una letanía de 108 alabanzas a Kwan Yin, la Madre de la Misericordia. Cada gloria empieza con «Salve» y nombra uno de sus dones: refugio de los seres sintientes, fuente de salud, señora de la llama violeta. Se rezan despacio, a menudo con un mala de 108 cuentas, una gloria por cuenta.
¿Las 108 Glorias de Guanyin y las de Kwan Yin son la misma oración?
Sí. Guanyin es la transcripción moderna del nombre chino y Kwan Yin, Kuan Yin o Quan Yin son variantes más antiguas. Todas se refieren a la misma figura, y las 108 Glorias que circulan en español con cualquiera de esos nombres son la misma letanía.
¿Quién escribió las 108 Glorias de Kwan Yin?
Las copias en español la presentan como dada al mundo por Devadip Bhagwan Singh, y algunas como revelada por el Maestro S. G. Devadip. No hemos encontrado más datos fiables sobre su autor. No es un texto de los sutras budistas, sino una oración devocional moderna fiel a la tradición de Kwan Yin.
¿Cómo se rezan las 108 Glorias?
Prepara un lugar tranquilo, ofrece una intención y toma un mala de 108 cuentas. Pronuncia una gloria por cada cuenta, empezando junto a la cuenta gurú y sin cruzarla. Cierra con Om Mani Padme Hum o Namo Guanshiyin Pusa. Si no tienes mala, sigue la numeración.
¿Por qué son 108?
El 108 es un número sagrado en el hinduismo, el budismo y el jainismo, y es el número de cuentas del mala tradicional. En la India se recitan los 108 nombres de una divinidad. Para quien reza, 108 es una vuelta completa del mala.
¿Qué mantra de Kwan Yin se repite 108 veces?
Los más habituales son Om Mani Padme Hum, el mantra de seis sílabas de Avalokiteśvara, y Namo Guanshiyin Pusa, «Me refugio en el bodhisattva Guanshiyin», del Sutra del Loto. Se repiten 108 veces con el mala, una por cuenta, y muchos devotos los combinan con las Glorias.
Continúa tu recorrido
Para leer en la Biblioteca
Para la raíz budista de estas glorias, el mantra sagrado del Sutra del Loto y la vida de Siddhartha Gautama. Para la mirada teosófica sobre la compasión, La Voz del Silencio. Y para orar con los Maestros, las oraciones de las siete llamas. Hay más en la Biblioteca.
Fuentes
- «Las 108 Glorias de Kwan Yin, dadas al mundo por Devadip Bhagwan Singh»: texto devocional en español que circula en copias y documentos compartidos; reproducido aquí con la redacción y el orden que conservaba esta página.
- El Sutra del Loto, capítulo 25, «La puerta universal del bodhisattva Guanshiyin», en la traducción china de Kumārajīva (406): las treinta y tres formas y la invocación de su nombre.
- La tradición china de Guanyin: la leyenda de la princesa Miaoshan, Putuo Shan y la Guanyin de los Mares del Sur, y las tres fiestas del día diecinueve.
- El japamala y el número 108 en el hinduismo, el budismo y el sijismo; la lectura de Bhante Gunaratana sobre las 108 sensaciones; las 108 campanadas de fin de año en los templos japoneses.
- El mantra Om Mani Padme Hum y su recitación en la liturgia budista china; la invocación Namo Guanshiyin Pusa.
- La corriente de los Maestros Ascendidos (actividad YO SOY, Puente a la Libertad, The Summit Lighthouse): Kwan Yin como Diosa de la Misericordia y su vínculo con la llama violeta.
¿Cuáles son los beneficios de rezar 108 Glorias de Kwan Yin?
Beneficios de repetir las 108 salves a Kwan Yin. Y quién es Kwan Yin..gracias.
Gracias.
Sin conocerte me hiciste un gran milagro, ahora que me bendeciste y conozco tus glorias, bendita eres AMADA KWAN YIN, espero el tiempo perfecto de la manifestación de tu nuevo milagro en mi hogar. OM MANÍ PADME HUM.
Gloria Gloria !!! A Ti Bendita Madre de Amor puro y Misericordia. Bendita Eres Madre
…….INFINITAMENTE AGRADECIDO BENDITA MADRE KWAN YIN
Muchísimas Gracias por su dedicación, apego a la verdad, y comprensión.
Esta oración (Las 108 Glorias de Kwan Yin) fueron reveladas por mi Maestro S.G. Devadip. Creo que sería honesto el mencionarlo al final o al principio.