De esta oración se «derivó» la versión actual del «Padre Nuestro», la oración ecuménica de ISSA (Yeshua). Podeis descargarla desde aquí para escucharla en el Arameo original:
Está escrita en arameo, en una piedra blanca de mármol, en Jerusalén / Palestina, en el Monte de los Olivos, en la forma que era invocada por Yeshua. El arameo fue un idioma originario de la Alta Mesopotamia (siglo VI AC), y era la lengua usada por los pueblos de la región. Yeshua siempre hablaba al pueblo en arameo.
La traducción del arameo al español (sin la interferencia de la Iglesia) nos muestra cuán bella, profunda y verdadera es esta oración de Yeshua:
Padre-Madre, Respiración de la Vida ¡Fuente del sonido, Acción sin palabras, Creador del Cosmos!
Haz brillar tu luz dentro de nosotros, entre nosotros y fuera de nosotros, para que podamos hacerla útil.
Ayúdanos a seguir nuestro camino respirando tan sólo el sentimiento que emana de Ti.
Nuestro Yo, en el mismo paso, pueda estar con el Tuyo, para que caminemos como Reyes y Reinas con todas las otras criaturas.
Que tu deseo y el nuestro, sean uno sólo, en toda la Luz, así como en todas las formas, en toda existencia individual, así como en todas las comunidades.
Haznos sentir el alma de la Tierra dentro de nosotros, pues, de esta forma, sentiremos la Sabiduría que existe en todo.
No permitas que la superficialidad y la apariencia de las cosas del mundo nos engañen, y nos libere de todo aquello que impide nuestro crecimiento.
No nos dejes caer en el olvido de que Tú eres el Poder y la Gloria del mundo, la Canción que se renueva de tiempo en tiempo y que todo lo embellece.
Que Tu amor esté sólo donde crecen nuestras acciones. ¡Qué así sea!
Esta Oración resalta desde el principio que DIOS es Dos en Uno: Padre y Madre. Es más, la palabra Dios significa "Son Dos". Di=dos; os= son. Dios tiene Esposa. Y, a nosotros siempre se nos engañó con la existencia de un "hijo de Dios". Tomemos en cuenta que Dios Padre (El labrador), engendra y Dios Madre (la vid) es quién da a luz a los verdaderos hijos de Dios.
Gracias, que hermosa lectura. Gracias, que delicia de alimento para mi ser y estar a través de este maravilloso mensaje. Bendito seas !
Desmitificación de esta oración "Padre Nuestro como la original".
ESTE ES UN PADRE NUESTRO REINVENTADO POR USTEDES , ACOMODADO A SU VISIÓN HOLÍSTICA Y HIPPIE DE VER SU ENTORNO … QUIEREN PONER EN BOCA DE CRISTO PALABRAS DE UN HEROINÓMANO .. POR FAVOR .. INSOLENTES..!! USTEDES JAMÁS PREVALECERÁN…
No es cierto que el Eterno mismo nos creo de la tierra? (Genesis 2:7) No es cierto que el Eterno mismo soplo Su luz divina/ Su Espiritu Santo dentro la buena tierra para crear la luz para separar las tinieblas? (Genesis 1:2-4)
Este "Padre Nuestro" es la pura verdad. Porque con Su Espiritu Santo dentro de la tierra que El creo, como El es sabiduria (1 Corintios 2:4-5) nosotros venimos de la tierra con el Espiritu Santo del Eterno.
Cuando dices "Haznos sentir el alma de la Tierra dentro de nosotros, pues, de esta forma, sentiremos la Sabiduría que existe en todo" es para sentir el Espiritu Santo que El ha puestro dentro de nosotros para conectarnos con la tierra que tambien tiene el Espiritu Santo.
Que el Eterno te bendiga mucho y que El puede mostrar los secretos de la Torah con la ayuda de Su Espiritu Santo.
Leo tu comentario y me parece estar viendo la película de la Pasión de Cristo"cuando los fariseos se burlaban de Jesús!!…Dios es Amor y luz pero son pocos lo que la aceptan El que tiene oídos que oiga!!
El Respeto nos lleva a tener un Encuentro Divino.
Pensar, es una de las formas en las que La Sabiduría de La Deidad nos Conduce a Nuestros Creadores Quienes son los Autores de la Vida y de La Creación que nos dieron con La Facultad de Disfrutarla.
Reflexión:
Cómo Es El Espíritu de Verdad El que da Testimonio a Nuestro Espíritu, de que Somos hijos de Dios Padre y Madre, son ellos mismos quienes tienen la potestad de tener Misericordia de quienes quieran tener Misericordia.
Conclusión:
La Prudencia es a La Luz,
Lo que la soberbia es a la ignorancia!
Abrazos de Hermano.
En la vida aprendí que cuando las cosas se cruzan en mi camino no es casualidad, y cuando las cosas cómo esta oracion llego a mi vida en el momento que pedí guía a mi ángel guardián es por que en el estadio que me encuentro el lo correcto para mi.bendiciones para todos.
TODA LA RAZON, ESTE PADRE NUESTRO ES UNA BLASFEMIA A CRISTO. NO SE DEJEN ENGAÑAR. NI TRANSMITAN HEREJIAS
QUIERO QUE SEPAS QUE ESTE PADRE NUESTRO FUÉ COPIADO DIRECTO DE LA PIEDRA DONDE QUEDÓ GRABADO NO HUBO MANIPULACIÓN DE LA RELIGIÓN OBSCURA QUE TODO MANIPULA, YO SOY UNA MENSAJERA DE LA VERDAD, YO ESTUVE EN ESE TIEMPO SE TODO, SE QUIEN SOY DE DÓNDE VENGO Y NO DEBERÍA HABER RELIGIONES, HAY MÁS DE 5,000 Y SIGUEN APARECIENDO EL UNICO TEMPLO ES EL CIELO, EL CREDO EL AUMOR, Y QUIEN TIENE AUMOR NO COME CARNES DE SERES INOCENTES SOMOS VEGANOS, FRUTÍVOROS AUMOROSOS DE LOS ANIBUENITOS¡¡ IGUAL DEBEMOS CUIDAR A TODA LA NATURALEZA DE LA MADRE TIERRA Y BENDECIRLA Y A NUESTRO ALIMENTO Y MANDAR MUCHO AUMOR AL PADRE MADRE SOL AHÍ ESTÁ LA CONEX. CON DIOS YO RECIBO MUCHA INF. AL HABLARLE DECIRLE SU POESÍA QUE LE HICE, SOL DORADO, LA VIDA SE INICIÓ A SU LADO, GRACIAS POR SU LUZ SOL DORADO, USTED PROTEGE A SUS HIJOS CON AUMOR, CON ENERGÍA CON SU LUZ Y SU CALOR, PADRE, MADRE NO PERMITA QUE NOS HUNDAMOS EN LA PROFUNDA OBSUCURIDAD, USTED PARA DESPERTARNOS TIENE MUCHA CAPACIDAD, ES LA VIDA, ES LA LUZ SOL DORADO, NO PERMITA QUE LA OBSCURIDA Y LA MALDAD NOS DEJE APAGADOS, ETC. ETC. ES MUY LARA PERO ME INSPIRO DESDE MI PRIMER VIDA ADORO AL PADRE MADRE SOL DE AHÍ VENGO¡¡¡ YA PRONTO REGRESARE A MI HOGAR SE TERMINA UNA DIFICIL MISIÓN TERRIBLE ESTE MUNDO LLENO DE TANTOS SERES OBSCUR. MALOSOS PERO YA SE ELIMINA LA BAJA FRECUENCIA, ELEVEN LA FRECUENCIA DEL AUMOR¡¡¡ COMAN VIDA VEAN EL SOL AL AMANECER, Y ATARDECER¡¡¿ MEDITEN A LA 9pm COMUNIQUENSE CON SU ANGEL GUANDIAN, CON EL PENDULO¡¡ LOS VEO EN LA FIESTA COSMICA, LA GRADUACIÓN DE GAYAH-MÁ, MADRE TIERRA A LA 5a DIMENSIÓN LA SALVAREMOS DEL SECUESTRO NO PERMITIREMOS QUE LA DESTROCE LA OBSC. CON SUS BOMBAS, YA ESTA TODO EL EQUIPO PODEROSO DE MAESTROS A LA CABEZA EL GRAN SANANDA JESHUA BEN JOSHEP QUE SOLO LOS QUE VENIMOS CON EL SABEMOS SU NOMBRE COMPLETO ES MI HERMANO MAYOR ERAMOS 9 HIJOS DE MADRE MARÍA Y SAN JOSÉ, LA RELIGIÓN MIENTO EN UN 99% LA MAESTRA MA. MAGDALENA NOS PREPARÓ A LAS 10 DISCÍPULAS MUJERES, FUÉ ESPOSA DE NGS. JESUS, TUVIERON 4 HIJOS SE FUERON A FRANCIA, DEJARON ESCUELAS DE MISTERIO, EJIPTO Y A LA INDIA, TODO LO QUE ES MEDITACIÓN, COMIDA VEGANA YA CON LOS SIGLOS CAMBIARON TODO COCIDO VEGETARIANO PERO NUNCA CON CARNE, PERO DEBE SER TODO VIVO CRUDO¡¡ PARA PREP. EL CUERPO DE LUZ, CUANDO VENGA EL CINTURON FOTONICO Y CAMBIEMOS A OTRA DIMENSIÓN DE LUX¡¡¡ Y ASISTAMOS A LA GRADUACIÓN DE GAYAH-MAH , A LA FIESTA CÓSMICA YA QUE VENIMOS A DARLE LUZ A UN PLANETA SECUESTRADO POR LA OBSC. PUES HACE MILENIOS LO DESTROZARON LOS OBSC. Y REGRESAMOS EN EL TIEMPO PARA EVITAR LA DESTRUC. DE TODO EL UNIVERSO¡¡ CON EL GRAN SANANDA, LIDER CON EL PADRE AZUL, Y TODOS LOS MAESTROS ASCENDIDOS QUE NUNCA FALLAMOS CUANDO SE TRATA DE RESCATAR UN PLANETA Y SU HUMANIDAD DEL SECUESTRO Y DESTRUCCION DE LOS OBSC. ELEVEN SU VIBRACIÓN DE AUMOR, ÁNIMO POSITIVO AMEN A LOS ANIBUENITOS, A LA NATURALEZA CUIDEN A LOS ARBUENITOS ALIMENTEN A LOS PAJARITOS DENLES AGUA LIMPIA SANA A TODOS LOS ANIBUENITOS PASADA POR EL ALTAR TRIANGULAR 3 HRS. PARA QUITARLE EL COVID, EL EBOLA Y EL OMNICRON QUE LE METIÓ EL MEDIO MÉNDICO ORDENES DE BILL RATA GATES, NO ESTA EL VIRUS EN EL AIRE, ESTÁ EN EL AGUA Y SOLO ASI SE LE QUITA, NI PURIFICADA, NI HERVIDA, SOLO 3HRS EN EL TRIÁNGULO DIVINO EN EL PISO 3 VELADORAS BLANCAS 3 FLOREROS SUS BOTELLONES, SU CAJA DE FRUTAS Y VERDURAS Y SI HAY ENFERMO LA CAMA ENMEDIO DEL TRIÁNGULO SUS BOTELLONES ATRÁS SU J¿CAJA DE FRUTAS Y VERDURAS AL FRENTE SOLO COMER DE AHÍ NUNCA CARNES NI LECHE DE ANIMALES, SOLO DE SOYA IGUAL CARNE DE SOYA O HONGOS 1 VEZ A LA SEM COCIDO¡¡¡IN LAKECH- ALAK KEN YO SOY TÚ – TÚ ERES YO PROMESA DE GUERRERA SOLAR JAMÁS TE DAÑARÍA NI TÚ A MIÍ. DIFUNDAN EL SALUDO COSMICO MAYA¡¡¡ Y COMER VEGANO Y LA MEDITAC. CON TODO EL UNIVERSO A LA 9 Pm. HAGAN GRUPOS DE RISATERAPIA, DE MASAJES, ¡¡¡ LUMINOSAMENTE : IZVEZ-KU NEFERTITI VALENTINA BERNAL EN MISIÓN DESDE MUNDOS MUY LEJANOS DE CONSTELACIONES¡¡
Hermosa oración, la original, Padre-Madre Nuestro!! Me llegó al corazón!
Esta es la traduccción más aceptada y es del señor Neil Douglas-Klotz, Ph.D.
El padre nuestro empieza con la palabra "Abwoon" que en Arameo es una combinación de la palabra “abba (padre)” y “woon” (vientre), lo cual era el reconocimineto por parte de Jesus de que la Fuente creadora que es femenina y masculina (https://readsuzette.com/lords-prayer-original-aramaic/#:~:text=For%20example%2C%20The%20Lord's%20prayer,and%20feminine%20source%20of%20creation)
Esta es la página del Dr. Neil Douglas-Klotz: https://abwoon.org/
Un video del señor Neil Douglas-Klotz, Ph.D.:
https://www.youtube.com/watch?v=AxVHzD4tJIQ&feature=youtu.be
En este video, el explica que ni el Arameo ni el antiguo Hebreo dividían la Tierra del Cielo….
Una entrevista que le hicieron: https://www.youtube.com/watch?v=si0G-Z1xHaY
Así que no hay nada que temer, ni hay que tener cuidado de esta traducción. Tenemos es que liberarnos de las mentiras que nos han enseñado las religiones y buscar la Verdad que enseño Jesucristo….investigando dónde fué que nos mintieron tanto y también descubrir esta Verdad dentro de nuestros corazones.
Muchas gracias. Desde hace tiempo estaba buscando el origen de esta oración que es hermosa. Pensé que era canalizada pero al parecer un estudioso del tema la descubrió. Mil gracias.
ESTE ES UN PADRE NUESTRO REINVENTADO POR USTEDES , ACOMODADO A SU VISIÓN HOLÍSTICA Y HIPPIE DE VER SU ENTORNO … QUIEREN PONER EN BOCA DE CRISTO PALABRAS DE UN HEROINÓMANO .. POR FAVOR .. INSOLENTES..!! USTEDES JAMÁS PREVALECERÁN…
Wow! gracias Angie por la información. Yo encontré un blog donde hay un vídeo donde la recita en arameo una chica con una voz maravillosa, me hizo vibrar.
Las personas se auto engañan por no ir de rodillas a nuestro padre celestial Elohim Yhwh quien en el nombre de Yahshua el mashiaj les da sabiduría y entendimiento, las logias siempre hablan de maestro ascendidos que dese dieron y la torah (Biblia)nos dice que
lucifer descendió como un ángel Caído,
Apocalipsis 12:9
Y fue arrojado el gran dragón, la serpiente antigua que se llama el diablo y Satanás, el cual engaña al mundo entero; fue arrojado a la tierra y sus ángeles fueron arrojados con él. Por eso tengan mucho cuidado no que el padre nuestro no es así !
Muchas gracias. Desde hace tiempo estaba buscando el origen de esta oración que es hermosa. Pensé que era canalizada pero al parecer un estudioso del tema la descubrió. Mil gracias.
GRAN HEREJÍA ES ESTA SUPUESTA TRADUCCIÓN, TENGA DIOS PADRE MISERICORDIA CON USTEDES
Así es Luis
Si piensas así, entonces qué haces aquí?
Es el.padre nuestro original. Traducido del hebreo al latin. Nada mas que algunas palabras están mal interpretadas ….estuvo tallado en la.ciudad de hisrael por siglos, en una piedra blanca ….
Falso es una piedra colocada en 1975,,,,tan falsa como estos falsos iluminados…tened cuidado estimado…
Dios les bendiga hermanos lectores , no importa quien escribe , quien habla , lo importante es la posición de tu corazón, y esta oración me lleva a sentir la presencia de padre. Gracias por compartirla. Otra cosa Dios no tiene sexo , El no es una creación , no lo comparemos con nosotros , El es único. Dios los bendiga . Clara Montero
Hola clara, al tener alma somos destellos de luz celestiales ,significa q Dios tmb vive adentro tuyo y si haces crecer esa luz jamás vas a enfermar y espiritualente vas a poder sanar a los demás. Es lo que vino a decirnos Jesús, es lo que dice esta traducción del arameo.
MEDITA y tmb resa son los canales para estar con Dios y lograr tu crecimiento espiritual. Que así sea!
Dios les bendiga hermanos lectores , no importa quien escribe , quien habla , lo importante es la posición de tu corazón, y esta oración me lleva a sentir la presencia de padre. Gracias por compartirla. Otra cosa Dios no tiene sexo , El noes una creación , no lo comparemos con nosotros , El es único. Dios los bendiga . Clara Montero
Buenos y Bendecidos días he leído las publicaciones y encontré una que merece respeto también por su comentario que Dios es únicamente varón se refiere a Padre-Madre Padre todo poderoso y Madre Tierra gracias sigan disfrutando de sus días y bendiciones otorgadas por nuestro Padre-Madre así sea!
Dedicado a su autor:M bonito. Pero no está documentado. Enhorabuena al autor. Pero por favor no impliques a Jesús en tu oración para que gane relevancia.
Lindo!! Hermoso y hermoso es Nuestro Padre Eterno ? ? ? a Él sea la gloria.
En el artículo no tiene quien subió o a quien atribuirle el post. Tengan cuidado con esta información de la oración del padre nuestro donde empieza con la palabra padre-madre, lo come todo porque hay una religión que se llama "iglesia de Dios sociedad misionera mundial " esta religión proviene de Korea del sur y mal interpreta la historia bíblica, ellos enseñan que la palabra Elohim del griego significa dioses, y que dios es mujer y hombre, y creen en una segunda venida de Cristo, y que ya vino y reinstauro la salvación a atravez de la Pascua, y su nombre de este cristo es ahnsahnghong y vino con su esposa jerusalem.
Pueden encontrar más info en la red o YouTube, así que tengan cuidado en no creer esto, es de dudosa procedencia, Dios siempre se mostró como varón
Seguimos sin aprender menos entender,Siempre dudamos siempre acusamos,por eso estamos como estamos Jesús siempre hablo de su padre y nos transmitió amor aún lo hace,pero también nos enseñó a mirar con el corazón para jamás equivocarnos,Yo creo en Dios y en su Hijo Jesús y no práctico ni practicaré jamás ninguna religión y creo en esta oración porque habla de amor si escuchamos bien habla de amor nada más ,pero como dijo Jesús El que tiene oídos que oiga!!abrazo para todos…
Estoy muy confundida!
Me gusta la oraciön, pero cuál es el origen, en dónde estå?
El origen lo deberias encontrar en tu corazon … ponte a caminar humildad y fe y lo encontraras
Oscar fernandez es el mejor comentario e igual que el .estoy despertando y desprogramando .y como dice este joven jesus vino a dar un mensaje pero fue cambiado .esto me suena a un mantra.en fin seguire despertando con meditaciones etc
Yo sólo quiero decirles que:
*JAMAS ME SENTI TAN CONECTADA CON DIOS POR UNA ORACION COMO HOY AL LEER ESTE PADRE NUESTRO* Dios esta en cada uno de nosotros y cada uno lo busque o lo sienta como quiera. Si no es la tradicción correcta da lo mismo porque a mi me conecto con Dios más que antes y la llevaré conmigo siempre.
Cuando rezaba el Padre Nuestro que todos conocemos siempre me hizo sentir TAN LEJOS DEL PADRE DIOS y hoy con esta traducción(correcta o no) me siento una con ÉL…
Y por último el arameo no es una legua muerta como alguien dijo por ahí..
y el tener otra perspectiva en la vida sobre Dios no significa ser satánico como otra persona comento.. Yo tengo otra perspectiva de todo y creo profundamente en Dios Padre Madre y en el maestro Jesús y para nada practico satanismo…
Entonces no ofendamos a aquellos que no piensan igual. Eso es amar…
Gracias por compartir esta oración maravillosa!!!
Bendiciones multiplicadas a uds. Y a todos los que comentaron aquí..?
Ami me pasa igual.mi vida se transformo al leerlo y cada vez que lo leo me siento más acerca del señor.
Esta oración me mantiene vivo con yeshua por que siento que cada latido de mi corazón es una oración on de amor para mi señor viva YhWh amén.
Que hermoso. Gracias por compartirlo. Dios Todopoderoso les bendiga.
Realmente es hermoso la oracion de nuetro adorado jesus que nos enseño para glorificar su nombre santo de nuestro padre todopoderoso, doy gracias a ustedes
Jesús era instruido en Gnosis. Los primero cristianos eran gnosticos.
Todos somos Uno como dijo El en mi yo en El.allaeluya!!
Estoy muy feliz y honrada de conocer este hermosa oración <3
Es la verdadera, es profunda, milagrosa e infinitamente poderosa.
Que Dios los bendiga.